19.08.05: Deaf meets Deaf

Gehörlose Menschen aus aller Welt

Treffen während des Weltjugendtags im Liebfrauenhaus

Im Auftrag des Verbandes der Katholischen Gehörlosen Deutschlands und der Katholischen Gehörlosengemeinde im Bistum Trier, leitet Diplom-Sozialpädagogin Iris Köhlbach das Projekt "Deaf meets Deaf" während des Weltjugendtags im Liebfrauenhaus in der Adamsstraße in Köln-Mülheim.

Nachdem es beim letzten Weltjugendtag in Toronto noch keine Möglichkeiten zum Austausch für Gehörlose mit Gehörlosen aus anderen Ländern gab, sollte dies hier in Köln anders sein. Und so trafen sich alleine am letzten Mittwoch abend 280 Gehörlose aus acht Ländern wie Deutschland, Luxemburg, Niederlande, Argentinien, Spanien, Frankreich, Italien und Slowenien zum Austausch und zum Kennenlernen. Damit die Verständigung über alle Sprachen hinweg auch klappte, übersetzten Relais-Dolmetscher beispielsweise von der Deutschen (DGS) oder Italienischen (Lingua Italiana dei Segni=LIS) Gebärdensprache in die International Sign Language.

Ein Team von Helfern und Volunteers hatte dies möglich gemacht. Neben Iris Köhlbach waren es unter anderem Thomas Jerg, Mitarbeiter in der Gehörlosenseelsorge im Bistum Freiburg, Katja Groß, Gemeindereferentin im Bistum Trier und Rolf Schneckenberger sowie ein großes Team von weiteren haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern, die bereits im Vorfeld das Konzept mitentwickelt hatten.

Denn alle, Mitarbeiter und Teilnehmer, sind sich einig - es ist wichtig, daß Gehörlose die Möglichkeit haben mit anderen Gehörlosen in Kontakt zu treten und so die Chance erhalten sich kennenzulernen, die verschiedenen Gebärdensprachen zu erleben, sich über den Glauben auszutauschen, miteinander zu beten oder auch einfach einmal auszuruhen.

Und so war dieses Projekt ein voller Erfolg, das hoffentlich seine Nachahmer findet.